Legalización de documentos educativos (calificaciones y títulos)

Para asegurar que sus documentos educativos son reconocidos legalmente entre los EUA y México, deben pasar por el proceso de apostille. El proceso de apostille no incluye la traducción de los documentos, aunque además de apostille muchas instituciones requieren una traducción oficial de los documentos. El proceso de apostille tiene que ocurrir en el estado y país en donde el documento fue entregado. Aunque este proceso se puede completar en cualquier momento, es más viable completarlo antes de salir del estado en donde realizó su título.

Paso 1

Obtenga una copia notariada de los documentos (calificaciones y título o ‘Official Transcripts' y ‘Diploma') de parte de la Oficina de Secretario (Registrar's Office) de su universidad estadounidense. La mayoría de las oficinas de Secretario ofrecen el servicio de notario. Si no se ofrece, pregunta en cual otra oficina se imparte servicio de notario. Normalmente será un banco o oficina del gobierno local.

Paso 2

Envíe la copia notariada a la Oficina del Secretario de Estado en el estado en donde le entregaron sus documentos. Para una lista de la ubicación de esta oficina en cada estado, favor de solicitarlo en persona o por correo electrónico con nuestro Centro de Asesoría.

Este proceso puede ser muy difícil si usted ya no se encuentra dentro del estado o país donde obtuvo su educación. Por lo tanto, se recomienda que termina con el proceso de apostille antes de que salga. Si eso no es posible, trata de pedir que un conocido que todavía vive allí le ayude. Si eso tampoco es posible, pedir a la Oficina de Secretario de la escuela o universidad le ayude con el proceso.

Antes de que usted envíe cualquier documento para ser apostillado, favor de contactar a la autoridad señalada para asegurar que la información es actualizada y para investigar sobre los específicos de su situación. Cuando envié los documentos para ser apostillados, siempre incluye una carta que indica el país que se requebré esa documentación y la dirección a donde quiere que le manda los documentos. Para asegurar que recibe los documentos y reducir el tiempo del proceso, se recomienda que usted proporcione un sobre con estampilla y su dirección.